1
00:00:13,715 --> 00:00:17,984
♪ وايت إيرب، وايت إيرب ♪

2
00:00:17,986 --> 00:00:21,890
♪ شجاع وشجاع وجريء ♪

3
00:00:21,923 --> 00:00:25,725
♪ عاشت شهرته وعاش مجده ♪

4
00:00:25,760 --> 00:00:30,565
♪ ولتطول قصته ♪

5
00:00:44,579 --> 00:00:47,282
على حدود كانساس في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر،

6
00:00:47,315 --> 00:00:49,851
ما يسميه الرجال العدالة كان في كثير من الأحيان وحشيًا.

7
00:00:49,884 --> 00:00:51,853
اللصوص المزعومون ولصوص الخيول

8
00:00:51,886 --> 00:00:54,422
تم شنقهم من قبل خاطفيهم دون محاكمة.

9
00:00:54,456 --> 00:00:57,134
أمر قضاة مثل روي بين وأوكلاهوما باركر الرجال بالمشنقة

10
00:00:57,158 --> 00:01:00,762
عن الجرائم التي يعاقب عليها اليوم بالسجن.

11
00:01:00,795 --> 00:01:03,031
وايت إيرب بدور مارشال دودج سيتي.

12
00:01:03,064 --> 00:01:05,900
كان واحدًا من العديد من ضباط السلام الذين وقفوا ضد قانون الإعدام خارج نطاق القانون

13
00:01:05,934 --> 00:01:08,737
وشدة ما يسمى بالعدالة القانونية.

14
00:01:08,770 --> 00:01:10,739
عندما قام دال رويال، وهو راعي بقر من تكساس،

15
00:01:10,772 --> 00:01:13,174
وحكم عليه بالإعدام بتهمة القتل

16
00:01:13,208 --> 00:01:16,044
قام المارشال إيرب والشريف بات ماسترسون بقتال بين رجلين

17
00:01:16,077 --> 00:01:18,213
ضد اللامبالاة القاسية من الجمهور

18
00:01:18,246 --> 00:01:20,382
وتعطش المشنقة للدماء.

19
00:01:27,622 --> 00:01:29,591
حسنًا، ها هو.

20
00:01:29,624 --> 00:01:32,661
ارمي قبعاتك في هذه الشجيرات. ارتدي تلك الأقنعة.

21
00:01:40,568 --> 00:01:42,871
أنتما الإثنان، خذوه حياً إذا استطعتم.

22
00:01:42,904 --> 00:01:44,939
لا أعتقد أنه سيخوض معركة.

23
00:01:44,973 --> 00:01:47,709
إذا فعل ذلك، فسنكون مستعدين له. المضي قدما.

24
00:01:59,888 --> 00:02:02,691
تعال!

25
00:02:13,635 --> 00:02:15,870
لقد حصل على كليهما، أيها القاضي.

26
00:02:15,904 --> 00:02:18,673
خطأي. كان ينبغي لي أن نصب كمينًا له.

27
00:02:20,442 --> 00:02:22,811
خلع أقنعةهم وأسلحتهم.

28
00:02:22,844 --> 00:02:25,480
سنقوم بشنق ذلك الخائن بشكل قانوني

29
00:02:25,513 --> 00:02:27,382
بتهمة القتل.

30
00:02:29,117 --> 00:02:31,362
سيد رويال، هذه المحكمة وجدتك مذنباً

31
00:02:31,386 --> 00:02:34,155
بالقتل من الدرجة الأولى.

32
00:02:34,189 --> 00:02:37,225
أنت لم تقدم أي دفاع. هل لديك ما تقوله الآن؟

33
00:02:40,128 --> 00:02:42,030
جيد جدا.

34
00:02:43,398 --> 00:02:45,600
هذه المحكمة تحكم عليك بالإعدام

35
00:02:45,634 --> 00:02:48,637
- شريف ماسترسون.
- نعم حضرتك؟

36
00:02:48,670 --> 00:02:50,739
سوف ترافق السجين إلى السجن

37
00:02:50,772 --> 00:02:52,741
في مقر مقاطعتنا، دودج سيتي،

38
00:02:52,774 --> 00:02:54,809
من هذه المحكمة في بوكلين.

39
00:02:54,843 --> 00:02:57,746
سوف تنفذ أمر المحكمة قبل غروب شمس الغد.

40
00:02:57,779 --> 00:03:01,716
- يجب أن أقوم بالتعليق؟
- أنت عمدة مقاطعة فورد، أليس كذلك؟

41
00:03:01,750 --> 00:03:03,718
- نعم، ولكن...
- جزء من واجبك

42
00:03:03,752 --> 00:03:05,720
هو إعدام القتلة المدانين.

43
00:03:05,754 --> 00:03:07,656
فقط لم أفكر قط...

44
00:03:07,689 --> 00:03:10,258
لم آخذ هذا الجزء من وظيفتي في الاعتبار أبدًا ...

45
00:03:11,693 --> 00:03:14,195
شريف، أنا رئيس القضاة

46
00:03:14,229 --> 00:03:17,065
(بلدة بوكلين في مقاطعة فورد).

47
00:03:17,098 --> 00:03:20,468
- عليك تنفيذ أوامري.
- نعم يا سيدي.

48
00:03:20,502 --> 00:03:23,071
مع غروب شمس الغد؟

49
00:03:23,104 --> 00:03:25,573
سأكتبها لك كتابيا.

50
00:03:25,607 --> 00:03:28,352
هل سمعت عن المخالفات في منصبه؟

51
00:03:28,376 --> 00:03:30,645
- حسنا...
- عدم الامتثال لأمر المحكمة

52
00:03:30,679 --> 00:03:32,456
يمكن أن يؤدي إلى عزله فورًا من منصب الشريف.

53
00:03:32,480 --> 00:03:34,382
نعم يا سيدي.

54
00:03:35,884 --> 00:03:37,519
تم تأجيل المحكمة.

55
00:03:37,552 --> 00:03:39,554
ستنتظر هنا حتى تتم كتابة هذا الأمر،

56
00:03:39,587 --> 00:03:41,589
ثم انتقل إلى دودج سيتي.

57
00:03:49,964 --> 00:03:52,067
إذا لم تكن جريمة قتل، لماذا لم تقل ذلك؟

58
00:03:52,100 --> 00:03:54,069
- لماذا لم تقل شيئا؟
- لم أستطع.

59
00:03:54,102 --> 00:03:55,737
لماذا؟

60
00:03:55,770 --> 00:03:58,773
شكرا فقط نفس الشيء. أنا لا أتحدث.

61
00:03:58,807 --> 00:04:01,319
من الأفضل أن تأخذ هذا الأمر، ودعنا نذهب.

62
00:04:01,343 --> 00:04:04,346
- شكرًا.
- حسنًا، أنت واقف هناك.

63
00:04:04,379 --> 00:04:07,382
سأساعدك على حصانك. ثم نركب إلى دودج.

64
00:04:13,388 --> 00:04:15,957
- قف!
- المارشال إيرب؟

65
00:04:17,258 --> 00:04:19,227
- هذا صحيح يا سيدتي.
- الحمد لله.

66
00:04:19,260 --> 00:04:21,262
كنت أخشى أنك قد تكون خارج المدينة.

67
00:04:21,363 --> 00:04:24,165
هل سمعت عن دال؟

68
00:04:24,199 --> 00:04:26,568
أخشى أنني لا أعرف ماذا تقصدين يا سيدتي.

69
00:04:26,601 --> 00:04:30,138
حسنًا... هل يمكننا التحدث في مكتبك على انفراد؟

70
00:04:30,171 --> 00:04:32,007
بالتأكيد.

71
00:04:40,448 --> 00:04:42,250
أنا أليس هندريكس.

72
00:04:42,283 --> 00:04:44,362
يمتلك My Papa انتشار KT.

73
00:04:44,386 --> 00:04:46,755
دال رويال، الصبي الذي ذكرته، كان رئيس عمالنا.

74
00:04:46,788 --> 00:04:50,025
لقد وصلنا للتو خبر أنه في ورطة فظيعة.

75
00:04:50,058 --> 00:04:52,394
- تعال إلى الداخل.
- شكرًا لك.

76
00:04:55,797 --> 00:04:57,766
ذلك القاضي الفظيع سميث في باكلين

77
00:04:57,799 --> 00:05:00,235
حكم عليه بالإعدام أيها المارشال.

78
00:05:00,335 --> 00:05:02,971
الشريف ماسترسون سيحضره إلى هنا.

79
00:05:03,004 --> 00:05:05,540
دال لن يقتل أي شخص.

80
00:05:05,573 --> 00:05:07,375
حتى بابا يعترف بذلك.

81
00:05:07,409 --> 00:05:09,644
وأريد توكيل محامين

82
00:05:09,678 --> 00:05:11,813
افعل أي شيء لمساعدة دال.

83
00:05:11,846 --> 00:05:14,916
ولكن الأهم من ذلك كله، هل ستساعده؟

84
00:05:16,451 --> 00:05:18,386
سأفعل ما بوسعي يا سيدة أليس.

85
00:05:18,420 --> 00:05:20,522
لكن حدث ما حدث في المقاطعة،

86
00:05:20,555 --> 00:05:22,791
وهذا تحت سلطة المأمور ماسترسون.

87
00:05:22,824 --> 00:05:26,061
يقول بابا أن بات مجرد طفل. أحتاجك يا سيد إيرب.

88
00:05:26,094 --> 00:05:28,563
انه ليس طفلا. إنه رجل قادر جداً..

89
00:05:28,596 --> 00:05:30,865
دال! أوه، دال!

90
00:05:32,100 --> 00:05:34,703
دال.

91
00:05:34,736 --> 00:05:37,605
دال، لماذا لم ترسل لنا كلمة؟

92
00:05:37,639 --> 00:05:40,375
- لماذا لم...
- الآن، أليس، ابتعدي عن هذا.

93
00:05:40,408 --> 00:05:42,210
لن أفعل.

94
00:05:42,243 --> 00:05:45,880
لماذا سمحت لهذا القاضي أن يفعل مثل هذا الشيء الفظيع؟

95
00:05:45,914 --> 00:05:48,183
أوه، الأصفاد!

96
00:05:48,216 --> 00:05:50,952
- أنت تأخذهم على الفور. دال ليس مجرماً.
- أليس.

97
00:05:50,986 --> 00:05:53,755
لا ألومني، سيدتي. توسلت إليه أن يتحدث عن نفسه،

98
00:05:53,788 --> 00:05:56,891
- لكنه لن يفعل ذلك.
- أنا ذاهب إلى الداخل.

99
00:05:56,925 --> 00:05:59,894
سأدخل أيضًا. لا تحاول أن توقفني.

100
00:06:02,063 --> 00:06:06,001
مارشال إيرب هل يمكنني التحدث مع دال وحدي من فضلك؟

101
00:06:06,034 --> 00:06:08,903
بالتأكيد يا سيدتي. يمكنك الذهاب مباشرة إلى هناك.

102
00:06:13,408 --> 00:06:16,945
عندما ينتهون، احجزوه واحبسوه.

103
00:06:16,978 --> 00:06:20,915
كيندا نقية ، تلك غال. ربما يمكنها أن تستخرج الحقيقة منه.

104
00:06:20,949 --> 00:06:23,718
وانظر ماذا علي أن أفعل.

105
00:06:23,752 --> 00:06:26,087
عندما تحدثت معي للترشح لمنصب المأمور،

106
00:06:26,121 --> 00:06:28,690
لم تخبرني أنني سأضطر إلى شنق الناس.

107
00:06:28,723 --> 00:06:30,692
"دال رويال، محكوم عليه بالإعدام

108
00:06:30,725 --> 00:06:33,228
"بتهمة قتل هانبي وتريمونت."

109
00:06:34,929 --> 00:06:36,765
حسنًا، هل السيد رويال مذنب؟

110
00:06:38,133 --> 00:06:41,536
قُتل اثنان من رعاة الماشية غير المسلحين على الطريق بالقرب من باكلين.

111
00:06:41,569 --> 00:06:44,572
الكثير من علامات الحصان. مجموعة واحدة أدت إلى المدينة.

112
00:06:44,606 --> 00:06:47,575
وأشار أحد أصدقاء الرجال إلى أن دال تشاجر معه.

113
00:06:47,609 --> 00:06:50,211
عندما ألقيت القبض عليه، كان قد ألقى بندقيته الستة بعيدًا.

114
00:06:50,245 --> 00:06:53,615
أحد نوابى وجدها في خندق، خرطوشتان فارغتان.

115
00:06:53,648 --> 00:06:55,617
دال لن يقول أي شيء.

116
00:06:55,650 --> 00:06:58,053
كان هناك الكثير من مسارات الخيول؟

117
00:06:58,086 --> 00:07:00,188
- أكثر من ثلاثة؟
- ستة أو سبعة.

118
00:07:00,221 --> 00:07:02,691
يبدو أن دال ربما كان يركب مع عصابة،

119
00:07:02,724 --> 00:07:04,693
تشاجروا وأطلقوا النار على زوجين.

120
00:07:04,726 --> 00:07:08,196
ماذا ستفعل إذا لم يتحدث الرجل؟

121
00:07:08,229 --> 00:07:10,365
حسناً، هل تعتقد أنه مذنب؟

122
00:07:10,398 --> 00:07:12,801
لا يا سيدي، لا أفعل ذلك. أعتقد أنه أطلق النار عليهم

123
00:07:12,834 --> 00:07:15,971
لكنه لا يبدو كشخص قد يطلق النار على رجال غير مسلحين.

124
00:07:16,004 --> 00:07:18,907
هذا ما لدينا من أجله المحاكم... لتقرر ذلك.

125
00:07:21,910 --> 00:07:24,546
ذلك الصبي كان يأكل اللوكوويد أو شيء من هذا القبيل.

126
00:07:24,579 --> 00:07:27,816
يقول إنه لا يستطيع التحدث لأنهم سيقبضون علي.

127
00:07:27,849 --> 00:07:30,885
- من هو "هم"؟
- لن يقول.

128
00:07:30,919 --> 00:07:33,388
أنت شريف جيد. أراهن أنك لا تعرف حتى

129
00:07:33,421 --> 00:07:36,157
أسماء المجرمين الذين من المفترض أن يكون دال قد قتلهم.

130
00:07:36,191 --> 00:07:39,427
- هانبي وتريمونت، ولم يكونا سفاحين.
- لم يكونوا كذلك؟

131
00:07:39,461 --> 00:07:42,964
لا، لقد كانوا مربي الماشية من شرق تكساس.

132
00:07:42,998 --> 00:07:45,367
هل سمعت عنهم من قبل يا آنسة أليس؟

133
00:07:45,400 --> 00:07:49,347
لا، ولكن دال هو صبي شرق تكساس.

134
00:07:49,371 --> 00:07:52,807
ما الذي تهدف إلى فعله حيال ذلك يا سيد إيرب؟

135
00:07:52,841 --> 00:07:54,976
حسناً، الوقت أصبح قصيراً نوعاً ما.

136
00:07:55,010 --> 00:07:58,289
القاضي توبين سيكون هنا. سأطلب منه وقف التنفيذ.

137
00:07:58,313 --> 00:08:01,483
هل ترى؟ يريد المارشال إيرب مساعدتنا.

138
00:08:01,516 --> 00:08:03,485
حسنًا، الشريف ماسترسون

139
00:08:03,518 --> 00:08:05,520
يتولى هذه القضية، سيدتي.

140
00:08:05,553 --> 00:08:08,757
همف. هل تنصحوني بالاستعانة بمحامي؟

141
00:08:08,790 --> 00:08:12,527
لا يا سيدتي، أنصحك بالبقاء بعد السيد رويال.

142
00:08:12,560 --> 00:08:14,529
تحاول أن تجعله يتحدث.

143
00:08:14,562 --> 00:08:16,698
يمكنك تهديده أو استخدام الإقناع،

144
00:08:16,731 --> 00:08:19,434
أو ما تقرره حكمتك الأنثوية.

145
00:08:19,467 --> 00:08:21,936
في هذه الأثناء، أنت وأنا سنهز المدينة.

146
00:08:21,970 --> 00:08:25,206
يجب أن يكون هناك شخص ما في دودج يتذكر هانبي أو تريمونت.

147
00:08:25,240 --> 00:08:27,575
ماذا لو لم أتمكن من إقناعه؟

148
00:08:29,244 --> 00:08:31,012
هل سوف...

149
00:08:31,046 --> 00:08:34,516
هل ستعطيني مفتاحًا وتسمح لي بإطلاق سراحه؟

150
00:08:34,549 --> 00:08:38,219
- لا، لن نفعل ذلك.
- أخشى أننا لم نتمكن من فعل ذلك، يا آنسة أليس.

151
00:08:38,253 --> 00:08:41,056
ولا تضيع سحرك الكبير علينا.

152
00:08:41,089 --> 00:08:44,559
- أنت تعمل فقط على السيد رويال.
- أنا سوف.

153
00:08:44,592 --> 00:08:46,661
أوه، سأفعل!

154
00:08:46,695 --> 00:08:48,396
شكرًا لك.

155
00:08:48,430 --> 00:08:51,766
سأهدد ذلك الصبي بعدم التحدث معه مرة أخرى.

156
00:08:53,268 --> 00:08:55,346
فتيات. هي لا تصدق

157
00:08:55,370 --> 00:08:58,840
أنه غداً قبل غروب الشمس سأضطر إلى...

158
00:08:58,873 --> 00:09:00,842
ربما يكون الأمر ألطف إذا لم تفعل ذلك.

159
00:09:00,875 --> 00:09:02,844
هيا، دعنا نذهب إلى العمل.

160
00:09:02,877 --> 00:09:05,847
لماذا تقبلك وتتصرف بقسوة في وجهي؟

161
00:09:05,880 --> 00:09:07,782
حسنًا، أعتقد أنه ربما في أعماقي

162
00:09:07,816 --> 00:09:10,318
إنها تعرف ما قد يتعين عليك فعله.

163
00:09:27,502 --> 00:09:30,314
- تعال الى هنا.
- لماذا؟

164
00:09:30,338 --> 00:09:32,374
أريد أن أتحدث معك.

165
00:09:38,713 --> 00:09:41,216
انظر، سأطلب منك مرة أخرى.

166
00:09:43,051 --> 00:09:45,020
حياة الرجل تعتمد على هذا!

167
00:09:45,053 --> 00:09:47,055
أنا أفكر في حياتي!

168
00:09:48,356 --> 00:09:50,425
الآن، لن تتأذى.

169
00:09:50,458 --> 00:09:52,427
ماذا عنهم ذوي القبعات البيضاء؟

170
00:09:55,096 --> 00:09:57,732
قبعات بيضاء؟ ماذا تعرف عنهم؟

171
00:09:57,766 --> 00:10:00,068
هل كان هانبي وتريمونت وايت كابتس؟

172
00:10:00,101 --> 00:10:01,970
- هل كانوا؟!
- نعم!

173
00:10:02,003 --> 00:10:04,773
- وماذا عن دال رويال؟ هل كان واحدًا أيضًا؟
- لا أعرف.

174
00:10:04,806 --> 00:10:07,442
أنا لا أعرف شيئا. فقط دعني أخرج من هنا!

175
00:10:22,590 --> 00:10:25,427
الآن، سيد رويال، لدينا سبب للاعتقاد

176
00:10:25,460 --> 00:10:28,596
أن هانبي وتريمونت ينتميان إلى القبعات البيضاء.

177
00:10:28,630 --> 00:10:31,333
- ما هذا؟
- أنت تعرف القبعات البيضاء.

178
00:10:31,366 --> 00:10:33,501
ربما أنت واحد نفسك. ربما لهذا السبب...

179
00:10:33,535 --> 00:10:36,638
The White Caps هي فرع من جماعة كلان القديمة.

180
00:10:36,671 --> 00:10:38,840
لدي حدس أنك تنتمي.

181
00:10:38,873 --> 00:10:41,409
- ربما تستقيل.
- وعندما حاولوا ضربك،

182
00:10:41,443 --> 00:10:43,678
لقد أطلقت النار على هانبي وتريمونت وتوجهت إلى باكلين.

183
00:10:44,946 --> 00:10:47,849
القاضي توبين سيكون هنا خلال دقائق قليلة.

184
00:10:47,882 --> 00:10:50,452
إذا كان هذا صحيحا، أو أي جزء منه صحيح،

185
00:10:50,485 --> 00:10:52,454
يجب أن تخبر القاضي.

186
00:10:52,487 --> 00:10:54,956
قد يمنحك وقف التنفيذ.

187
00:10:54,990 --> 00:10:58,626
- إلى متى؟
- طويل بما فيه الكفاية بالنسبة لنا للبحث في عصابة وايت كاب.

188
00:10:58,660 --> 00:11:00,628
وهذا من شأنه أن يستغرق وقتا طويلا.

189
00:11:00,662 --> 00:11:02,964
وفي هذه الأثناء، أليس ووالدها...

190
00:11:02,998 --> 00:11:05,700
شكرا فقط نفس الشيء.

191
00:11:05,734 --> 00:11:07,969
لن تتحدث مع القاضي؟

192
00:11:08,003 --> 00:11:10,739
أيها المارشال، أنا أعرف القبعات البيضاء. لم تكن.

193
00:11:10,772 --> 00:11:14,409
أنت تطلب مني شراء بعض الوقت للمخاطرة بحياة أليس.

194
00:11:14,442 --> 00:11:17,278
هل ستفعل ذلك لو كنت مكاني؟

195
00:11:19,781 --> 00:11:21,750
- لا.
- بالطبع لن تفعل،

196
00:11:21,783 --> 00:11:23,818
ولا الخفافيش.

197
00:11:23,852 --> 00:11:26,254
لكن هناك شيء واحد يمكنك فعله من أجلي...

198
00:11:26,287 --> 00:11:29,991
أخرج "أليس" من المدينة، ودعني أتأرجح الليلة.

199
00:11:30,025 --> 00:11:32,694
لا، سنحاول الانفصال

200
00:11:32,727 --> 00:11:34,929
هذا الزي ذو القبعة البيضاء

201
00:11:34,963 --> 00:11:37,565
بمساعدتك يا سيد رويال، أو بدونها.

202
00:11:47,075 --> 00:11:50,178
لذا، على أية حال، أنا والقاضي توبين والسيد ماسترسون

203
00:11:50,211 --> 00:11:53,982
أعتقد أنها كانت صفقة White Cap.

204
00:11:54,015 --> 00:11:56,651
نعتقد أنهم لفقوا تهمة القتل تلك للسيد رويال

205
00:11:56,685 --> 00:11:58,720
بعد فشله في ضربه.

206
00:11:58,753 --> 00:12:01,222
- أي دليل؟
- لا يا سيدي، ليس بعد.

207
00:12:01,256 --> 00:12:03,224
يعملون في الخفاء.

208
00:12:03,258 --> 00:12:05,226
نعم. ويمكنني أن أفهم

209
00:12:05,260 --> 00:12:07,729
خوف السيد رويال الشاب من الكلام،

210
00:12:07,762 --> 00:12:09,664
لكن لا يمكنني منح الإقامة.

211
00:12:09,698 --> 00:12:12,567
سأكون في مشكلة فورية مع القاضي سميث في بوكلين.

212
00:12:12,600 --> 00:12:16,071
- سيدي، أنت تفوقت عليه.
- الأمر ليس بهذه البساطة، وايت.

213
00:12:16,104 --> 00:12:18,740
علينا أن نذهب إلى المحكمة العليا أو الحاكم،

214
00:12:18,773 --> 00:12:21,176
وفقط على أساس أدلة جديدة.

215
00:12:21,209 --> 00:12:24,012
ليس لديك أدلة جديدة، مجرد نظرية.

216
00:12:24,045 --> 00:12:27,082
حسناً يا سيدي، حياة الرجل تعتمد على ذلك...

217
00:12:27,115 --> 00:12:29,718
المارشال إيرب! المارشال إيرب!

218
00:12:38,593 --> 00:12:40,595
تحقق من الشارع الأمامي.

219
00:12:49,170 --> 00:12:51,806
هل تعرف من هو؟

220
00:12:51,840 --> 00:12:55,310
نعم، هو الرجل الذي أخبرني عن هانبي وتريمونت.

221
00:12:55,410 --> 00:12:58,647
القبعات البيضاء، هاه؟ دعني أتحدث إلى دال رويال هذه المرة.

222
00:12:58,680 --> 00:13:00,682
من كان قد هرب.

223
00:13:01,916 --> 00:13:05,220
خذوه إلى مكتب الطبيب الشرعي.

224
00:13:05,253 --> 00:13:08,156
هيا، أعطني يد المساعدة.

225
00:13:08,189 --> 00:13:10,625
وأنت فتى جنوبي جيد.

226
00:13:10,659 --> 00:13:13,628
لماذا تحمي هؤلاء الأشرار على حساب حياتك؟

227
00:13:13,662 --> 00:13:15,630
إنه خائف من أنهم سيقتلونني.

228
00:13:15,664 --> 00:13:18,266
لقد قتلوا رجلاً خارج هذا السجن مباشرةً.

229
00:13:18,366 --> 00:13:21,536
المارشال إيرب سيمنحكما حماية الشرطة.

230
00:13:21,569 --> 00:13:23,538
ولكن إلا إذا قمت بالإدلاء ببيان موقع

231
00:13:23,571 --> 00:13:25,349
الاعتراف بالعضوية السابقة في White Caps

232
00:13:25,373 --> 00:13:26,274
وتسمية زملائك،

233
00:13:26,374 --> 00:13:28,743
لا أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك.

234
00:13:28,777 --> 00:13:31,846
أنا وأليس لا نستطيع الاختباء خلف المارشال إيرب إلى الأبد.

235
00:13:31,880 --> 00:13:34,449
بالطريقة التي يجب أن تكون عليها، سوف تعيش.

236
00:13:34,482 --> 00:13:36,918
لا أريد أن أعيش.

237
00:13:49,431 --> 00:13:52,500
الأولاد حقا انتزعوا المدينة. لا حظ على الإطلاق.

238
00:13:53,735 --> 00:13:56,705
هل ستدخل في تجارة صانع الأدوات؟

239
00:13:56,738 --> 00:13:59,140
لقد كنت أعمل في هذا معظم الليل.

240
00:13:59,174 --> 00:14:01,242
أنت بحجم السيد رويال.

241
00:14:01,343 --> 00:14:04,179
- تعال هنا وجرب هذا.
- ما هي الفكرة؟

242
00:14:05,513 --> 00:14:07,649
حسنا، حصلت على هذه الخدعة

243
00:14:07,682 --> 00:14:09,584
من توم ماير.

244
00:14:09,617 --> 00:14:12,754
إنه رجل السيرك القديم القوي.

245
00:14:12,787 --> 00:14:15,657
كان يسمح لهم بتعليقه أمام الجمهور

246
00:14:15,690 --> 00:14:18,693
لإثبات مدى قوة عضلات رقبته.

247
00:14:18,727 --> 00:14:21,029
الآن، كان يرتدي هذا الحزام

248
00:14:21,062 --> 00:14:23,598
ليتحمل الصدمة

249
00:14:23,631 --> 00:14:26,635
بدا الحبل حول رقبته وكأنه مُعد ليكون مشدودًا،

250
00:14:26,668 --> 00:14:28,637
لكنها في الحقيقة لم تكن كذلك.

251
00:14:28,670 --> 00:14:31,349
- تشعر بهذا الخطاف في الظهر؟
- شنقا وهمية، هاه؟

252
00:14:31,373 --> 00:14:34,209
- هذا صحيح.
- عظيم! كنت أخشى أنني لن أكون قادرًا على ذلك

253
00:14:34,242 --> 00:14:36,244
للذهاب من خلال هذا الشيء الآخر.

254
00:14:36,277 --> 00:14:38,647
نريد أن يبدو هذا التعليق جيدًا، ولكن ليس جيدًا جدًا.

255
00:14:38,680 --> 00:14:41,082
نريد أن يكون أصحاب القبعات البيضاء، أيًا كانوا، مشبوهين،

256
00:14:41,116 --> 00:14:43,084
وهذا سوف يساعد في التخلص منهم.

257
00:14:43,118 --> 00:14:45,487
إذا قام رويال والفتاة بدورهم.

258
00:14:45,520 --> 00:14:48,523
أنا لست قلقا بشأن قيامهم بدورهم. أنا قلق بشأن القضاة.

259
00:14:48,556 --> 00:14:51,526
القاضي سميث في باكلين. القاضي توبين سوف يأخذ كلمتك.

260
00:14:51,559 --> 00:14:54,529
- وهذه هي المشكلة.
- هاه؟

261
00:14:54,562 --> 00:14:58,466
إذا سألني القاضي توبين أي أسئلة مباشرة، فلن أستطيع أن أكذب عليه.

262
00:14:58,500 --> 00:15:01,369
- حسنا، سأفعل.
- لا لا لا كذب.

263
00:15:01,403 --> 00:15:04,105
فقط أتمنى أن يتحرك فريق White Caps بسرعة.

264
00:15:04,139 --> 00:15:06,141
الآن، انزع هذا.

265
00:15:10,345 --> 00:15:13,324
هذه فرصتك الأخيرة يا سيد رويال.

266
00:15:13,348 --> 00:15:15,483
هل لديك أي شيء تريد أن تقوله؟

267
00:15:15,517 --> 00:15:18,153
لا يا سيدي.

268
00:15:18,186 --> 00:15:20,989
مازلت تنكر أن لك أي علاقة بـ "القبعات البيضاء"

269
00:15:21,022 --> 00:15:22,991
وأنت ترفض تسميتهم، هاه؟

270
00:15:23,024 --> 00:15:25,026
دعونا ننتهي من الأمر.

271
00:15:26,861 --> 00:15:28,863
شريف ماسترسون.

272
00:15:37,372 --> 00:15:39,941
لا! لا، توقف!

273
00:15:39,975 --> 00:15:42,210
لا!

274
00:15:45,046 --> 00:15:47,048
احملها إلى المكتب

275
00:15:52,754 --> 00:15:55,056
هذا جيد.

276
00:15:56,224 --> 00:15:58,693
أنت ورجالك تتواجدون هناك في مكان ما.

277
00:15:58,727 --> 00:16:01,763
سأعود إلى المكتب وأرى ما يحدث.

278
00:16:01,796 --> 00:16:03,765
وكان القاضي سميث في الحشد.

279
00:16:03,798 --> 00:16:05,934
لماذا أتى كل هذه المسافة من بوكلين؟

280
00:16:05,967 --> 00:16:08,737
حسنًا، كان بيت أولبرايت ضمن الحشد أيضًا.

281
00:16:08,770 --> 00:16:11,139
هناك الكثير من الصقور تتسكع حولها.

282
00:16:11,172 --> 00:16:13,208
عليك أن تراقب ذلك.

283
00:16:15,410 --> 00:16:18,213
لماذا لا يسمح لنا بالهرب من أجل ذلك؟

284
00:16:18,246 --> 00:16:20,048
بمجرد عودتنا إلى المزرعة،

285
00:16:20,081 --> 00:16:22,326
بابا والأولاد سيهتمون بالأمور.

286
00:16:22,350 --> 00:16:24,452
لا، السيد إيرب يتعامل مع الأمر بشكل صحيح.

287
00:16:24,486 --> 00:16:27,589
لكن إلى متى سيتعين عليك الاختباء هنا؟

288
00:16:27,622 --> 00:16:29,924
يقول: ليس طويلاً.

289
00:16:29,958 --> 00:16:31,926
الآن، اهدأ يا عزيزتي.

290
00:16:31,960 --> 00:16:33,928
نحن على قيد الحياة.

291
00:16:33,962 --> 00:16:36,965
لماذا لا تخبره من هم قادة القبعة البيضاء؟

292
00:16:36,998 --> 00:16:38,433
الإخبار لن يجدي نفعاً.

293
00:16:38,466 --> 00:16:40,101
يجب على السيد إيرب أن يثبت ذلك.

294
00:16:40,135 --> 00:16:43,371
علينا أن نثق به. إنها فرصتنا الوحيدة.

295
00:16:50,412 --> 00:16:53,448
- أوه، القاضي توبين.
- مساء الخير سيد أولبرايت.

296
00:16:53,481 --> 00:16:55,784
كان هناك الكثير من الحديث القبيح في جميع أنحاء المدينة.

297
00:16:55,817 --> 00:16:58,219
- اعتقدت أنك يجب أن تعرف عن ذلك.
- يتحدث؟

298
00:16:58,320 --> 00:17:00,298
نعم، يقولون أن إيرب وماسترسون

299
00:17:00,322 --> 00:17:02,300
لم يعلق هذا الزميل حقا.

300
00:17:02,324 --> 00:17:05,093
- ماذا؟
- الحديث هو أنهم زيفوا ذلك بطريقة أو بأخرى.

301
00:17:05,126 --> 00:17:07,305
أنا لا أقول أنني أصدق ذلك.

302
00:17:07,329 --> 00:17:09,597
هراء! الرجل دفن.

303
00:17:09,631 --> 00:17:12,367
حسنًا، الكثير من الناس غير راضين.

304
00:17:12,400 --> 00:17:15,804
لم يسمحوا لأي شخص برؤية البقايا عن قرب.

305
00:17:15,837 --> 00:17:17,806
وألقوا الجثة في التابوت

306
00:17:17,839 --> 00:17:19,874
وختمها... نواب ماسترسون.

307
00:17:19,908 --> 00:17:23,211
- هل تقوم بتوجيه تهمة رسمية؟
- ليس أنا.

308
00:17:23,244 --> 00:17:25,547
سمعت أن القاضي سميث يستعد لذلك.

309
00:17:25,580 --> 00:17:27,615
القاضي سميث من بوكلين موجود في المدينة؟

310
00:17:27,649 --> 00:17:30,051
نعم، في منزل تكساس.

311
00:17:30,085 --> 00:17:32,821
- ربما ينبغي عليك أن تتحدث معه قليلاً.
- لا.

312
00:17:32,854 --> 00:17:34,823
إنه كثير من الحماقة.

313
00:17:34,856 --> 00:17:36,825
سأوضح هذا الأمر مع المارشال إيرب.

314
00:17:36,858 --> 00:17:38,827
- حسنا...
- القيل والقال سخيفة!

315
00:17:38,860 --> 00:17:41,363
وأنصحك بعدم تكرار ذلك.

316
00:17:44,899 --> 00:17:46,868
في كل وقتي على مقاعد البدلاء،

317
00:17:46,901 --> 00:17:49,537
لم أسمع قط مثل هذه القصة يا وايت.

318
00:17:49,571 --> 00:17:51,973
أنت وماسترسون في ازدراء المحكمة.

319
00:17:52,007 --> 00:17:55,010
أنت مذنب بارتكاب مخالفات في المنصب.

320
00:17:55,043 --> 00:17:57,412
لقد طلبت مني وقف التنفيذ،

321
00:17:57,445 --> 00:18:00,215
وعندما رفضت بشكل صحيح، تحديتني.

322
00:18:00,315 --> 00:18:02,384
والآن أين السجين؟

323
00:18:02,417 --> 00:18:04,386
أنا آسف يا سيدي.

324
00:18:04,419 --> 00:18:06,921
لقد تسللت إليه ورفضت...

325
00:18:06,955 --> 00:18:08,890
كل ما أحتاجه هو القليل من الوقت...

326
00:18:08,923 --> 00:18:10,725
ساعة، ربما ثلاثة.

327
00:18:10,759 --> 00:18:12,560
مناف للعقل!

328
00:18:12,594 --> 00:18:15,497
يجب أن أوقفك عن العمل، وأعتقلك.

329
00:18:15,530 --> 00:18:17,666
هل تعرف شيئا عن القبعات البيضاء؟

330
00:18:17,699 --> 00:18:19,801
بالطبع، أنا أعرف القبعات البيضاء.

331
00:18:19,834 --> 00:18:22,413
إنهم حشد غير قانوني من البلطجية والقتلة. لكن النقطة هي...

332
00:18:22,437 --> 00:18:25,340
النقطة المهمة هي أنه لا يمكنك الحصول على دليل بشأن القبعات البيضاء

333
00:18:25,373 --> 00:18:27,175
من خلال عمل الشرطة العادي.

334
00:18:27,208 --> 00:18:29,611
سيدي، إنهم يختبئون خلف الأقنعة.

335
00:18:29,644 --> 00:18:32,180
إذا تركهم أحد الأعضاء، كما فعل السيد رويال،

336
00:18:32,213 --> 00:18:35,950
يحاولون إما نصب كمين له أو تعليقه.

337
00:18:35,984 --> 00:18:37,952
إذا حاول راعي البقر أن يخبرهم،

338
00:18:37,986 --> 00:18:40,021
أطلقوا النار عليه أمام هذا السجن.

339
00:18:40,055 --> 00:18:42,357
عليك أن تدخنهم خارج مخبأهم،

340
00:18:42,390 --> 00:18:44,192
قبض عليهم متلبسين.

341
00:18:44,225 --> 00:18:47,095
وتعتقد أنك تستطيع؟

342
00:18:47,128 --> 00:18:50,198
نعم يا سيدي. فقط أعطني حتى منتصف الليل.

343
00:18:50,231 --> 00:18:53,568
إذا لم يكن لدينا أنا والسيد ماسترسون أي دليل بحلول ذلك الوقت،

344
00:18:53,601 --> 00:18:55,403
سأسلم السيد رويال.

345
00:18:55,437 --> 00:18:57,639
ويمكنك طردنا وجميع نوابنا.

346
00:18:57,672 --> 00:19:01,285
سيدي، هناك ضباط سلام وقضاة في جميع أنحاء هذا البلد

347
00:19:01,309 --> 00:19:03,287
التي تخاطر بحياتهم

348
00:19:03,311 --> 00:19:05,714
محاولة التخلص من القبعات البيضاء.

349
00:19:05,747 --> 00:19:09,351
الآن، كل ما أطلب منك القيام به هو المخاطرة ببضع ساعات.

350
00:19:10,652 --> 00:19:12,487
حسنا...

351
00:19:50,191 --> 00:19:52,027
حسنًا!

352
00:19:54,129 --> 00:19:56,731
لم أره من قبل.

353
00:19:56,765 --> 00:19:58,900
- ماذا عنه؟
- لا، إنه غريب بالنسبة لي.

354
00:19:58,933 --> 00:20:00,902
إنهم مجرد زوجين من النكرات.

355
00:20:00,935 --> 00:20:03,438
سنأخذهم إلى وايت. ربما سيتحدثون.

356
00:20:09,978 --> 00:20:11,780
ما كل هذا؟

357
00:20:11,813 --> 00:20:14,115
لقد بدأوا بفتح القبر، وقمنا بالقفز عليهم.

358
00:20:14,149 --> 00:20:16,151
كانوا يرتدون هذه الأقنعة.

359
00:20:18,153 --> 00:20:21,556
تسع دقائق حتى الساعة 12:00. هذا قطع جيد جدًا.

360
00:20:21,589 --> 00:20:24,125
- لا أعتقد أنهم سوف يتحدثون.
- لا يا سيدي.

361
00:20:24,159 --> 00:20:26,361
حسنًا، دعهم يرتاحون في السجن لبعض الوقت.

362
00:20:26,394 --> 00:20:28,463
سأواصل وقف التنفيذ.

363
00:20:28,496 --> 00:20:30,565
- شكرا لك يا سيدي.
- يجوز للقاضي سميث الاعتراض،

364
00:20:30,598 --> 00:20:32,734
لذلك سأضطر إلى إرسال برقية إلى رئيس المحكمة العليا مورغان.

365
00:20:32,767 --> 00:20:34,903
ولكن لا مزيد من الإجراءات غير القانونية.

366
00:20:34,936 --> 00:20:37,172
سيعطيك هذا وقتًا لحل القضية.

367
00:20:37,205 --> 00:20:39,040
صحيح يا سيدي.

368
00:20:40,942 --> 00:20:44,279
الطوب، ووضعها على الخبز والماء. ربما سيتحدثون.

369
00:20:48,016 --> 00:20:50,485
عادت الآنسة أليس إلى الفندق.

370
00:20:50,518 --> 00:20:52,821
أنت لن تطلق سراح دال.

371
00:20:52,854 --> 00:20:54,932
- لا يزال سجيناً، وقد وعدنا القاضي...
- لقد وعدت.

372
00:20:54,956 --> 00:20:56,925
- لم أقل كلمة واحدة.
- ينظر...

373
00:20:56,958 --> 00:20:58,760
أنت في مكان واضح.

374
00:20:58,793 --> 00:21:01,096
مهما حدث بعد ذلك، يمكن للقاضي أن يشنقني.

375
00:21:01,129 --> 00:21:03,231
أحضر السيد رويال من القبو.

376
00:21:03,264 --> 00:21:06,167
- أريد أن أتحدث معه قليلا.
- حسنًا.

377
00:21:10,772 --> 00:21:13,174
حسنًا. الآن، هذا هو أقصر طريق

378
00:21:13,208 --> 00:21:15,777
بين دودج ومزرعة هندريكس.

379
00:21:15,810 --> 00:21:19,214
بمجرد أن تكتشف "القبعات البيضاء" أننا سننقلك للخارج،

380
00:21:19,247 --> 00:21:21,216
سوف يخمنون أننا نتجه

381
00:21:21,249 --> 00:21:23,652
نحو منزل والد زوجك المستقبلي.

382
00:21:23,685 --> 00:21:27,222
ربما. ربما سينصبون كمينًا صغيرًا لطيفًا أيضًا.

383
00:21:27,255 --> 00:21:29,290
حسنًا، هذا هو أملنا الوحيد يا سيد رويال.

384
00:21:29,391 --> 00:21:31,893
يأمل؟ أخرجت سجيناً من السجن،

385
00:21:31,926 --> 00:21:34,963
أخبر "القبعات البيضاء" أننا لم نشنقه، ثم وقعنا في كمين.

386
00:21:34,996 --> 00:21:36,898
بينما شريف ماسترسون

387
00:21:36,931 --> 00:21:39,901
يتتبع قراصنة الأدغال مع نوابه.

388
00:21:39,934 --> 00:21:43,571
- الأمر متروك لك، السيد رويال. لا أستطيع أن أطلب منك...
- أنا لا أحب ذلك.

389
00:21:43,605 --> 00:21:47,008
قد يحدث خطأ ما في التوقيت، سيضعونكما في صندوق.

390
00:21:47,042 --> 00:21:49,010
لا، إنه على حق، أيها المأمور.

391
00:21:49,044 --> 00:21:51,012
هل أنت متعب من العيش؟

392
00:21:51,046 --> 00:21:53,014
أنا لا أعيش بهذه الطريقة.

393
00:21:53,048 --> 00:21:55,016
إما أن يشنقوني بالتأكيد،

394
00:21:55,050 --> 00:21:58,253
أو أطلق سراحي لحضور حفل White Cap لاحقًا.

395
00:21:58,353 --> 00:22:01,332
دعني أذهب بنفسي. أنت تركب مع بات والنواب.

396
00:22:01,356 --> 00:22:04,159
لا، إذًا سيشتبهون بوجود فخ.

397
00:22:04,192 --> 00:22:07,629
على أية حال، وعد السيد ماسترسون القاضي توبين بأن يكون قانونيًا تمامًا.

398
00:22:07,662 --> 00:22:09,764
ما تريد القيام به هو قانوني؟

399
00:22:09,798 --> 00:22:12,100
بالتأكيد، هو كذلك. أنا لا أتركه فضفاضًا.

400
00:22:12,133 --> 00:22:14,102
وقال انه سوف لا يزال في عهدتي.

401
00:22:14,135 --> 00:22:16,104
أنت والأولاد كن حذرين في كيفية إطلاق النار.

402
00:22:16,137 --> 00:22:18,106
أريد أن آخذ تلك العصابة حية.

403
00:22:18,139 --> 00:22:20,075
الوالج...

404
00:22:20,108 --> 00:22:22,110
جيجر، تعال هنا.

405
00:22:23,678 --> 00:22:26,114
- أريدك أن تفعل لي قليلا ...
- كنت أعتقد أنه...

406
00:22:26,147 --> 00:22:29,451
انه ليس شبحا. كان علينا تزييف الشنق.

407
00:22:29,484 --> 00:22:31,586
لا يزال لديه الكثير من الأعداء،

408
00:22:31,619 --> 00:22:33,855
لذا سنأخذه إلى مزرعة الرجل العجوز هندريكس.

409
00:22:33,888 --> 00:22:36,624
سنغادر صباح الغد عند شروق الشمس، و...

410
00:22:36,658 --> 00:22:38,760
أريد منك أن تمرر الكلمة.

411
00:22:38,793 --> 00:22:40,895
نعم يا سيدي، سأخبرهم بالتأكيد.

412
00:23:11,359 --> 00:23:13,094
تعال.

413
00:23:16,798 --> 00:23:18,900
تعال!

414
00:23:25,407 --> 00:23:27,776
- هل سننتظر حتى يقفزوا على وايت؟
- لا.

415
00:23:27,809 --> 00:23:29,844
وايت حنون للغاية فيما يتعلق بالقتل.

416
00:23:29,878 --> 00:23:31,880
هيا، دعونا نخرج.

417
00:23:36,985 --> 00:23:39,020
حسنًا، أمسكها! أسقطها!

418
00:23:39,054 --> 00:23:40,789
لا!

419
00:23:53,535 --> 00:23:55,503
حسنًا يا وايت، لقد ماتوا.

420
00:23:57,405 --> 00:24:01,109
- هل كان عليك قتلهم؟
- لم أستطع أن أرى أي طريقة أخرى.

421
00:24:01,142 --> 00:24:03,778
القاضي سميث، بيت أولبرايت.

422
00:24:03,812 --> 00:24:05,814
أنا لا أحب شنق الناس.

423
00:24:05,847 --> 00:24:08,326
من الأفضل إسقاطهم في معركة مفتوحة.

424
00:24:08,350 --> 00:24:10,919
- على أية حال، أطلقوا النار علي أولاً.
- لقد جعلت الأمر سهلاً للغاية.

425
00:24:10,952 --> 00:24:14,089
كان بإمكاني الحصول عليها من أجلك.

426
00:24:14,122 --> 00:24:17,158
حسنًا، لنحملهم على الخيول.

427
00:24:17,192 --> 00:24:20,362
اثنان منكم يا رجال انزلوا من هناك وساعدوهم.

428
00:24:27,068 --> 00:24:30,372
دال! أوه، دال!

429
00:24:30,405 --> 00:24:33,208
اه، حضرة القاضي،

430
00:24:33,241 --> 00:24:35,243
شريف ماسترسون ونوابه

431
00:24:35,276 --> 00:24:37,355
خاض معركة صغيرة مع القبعات البيضاء.

432
00:24:37,379 --> 00:24:39,814
ولسوء الحظ، قُتل اثنان منهم.

433
00:24:39,848 --> 00:24:42,593
أعتقد أن البقية منهم سيحولون أدلة الدولة ويبرئون السيد رويال.

434
00:24:42,617 --> 00:24:46,421
أحسنت يا شريف. وأين كنت بينما كان كل هذا يحدث؟

435
00:24:46,454 --> 00:24:48,423
حسنًا، سأخبرك يا سيدي.

436
00:24:48,456 --> 00:24:50,759
لقد أخذت السيد رويال للخارج لاستنشاق بعض الهواء النقي.

437
00:24:50,792 --> 00:24:54,229
شعرت أنه من الضروري للغاية الحفاظ على نشاطه وقوته.

438
00:24:54,262 --> 00:24:56,898
لقد كنت مدروسًا للغاية يا سيد إيرب، كما هو الحال دائمًا.

439
00:24:56,931 --> 00:24:59,334
حسنا، شكرا لك يا سيدي. وأنا أقدر ذلك.

440
00:25:02,337 --> 00:25:05,006
هيا، دعونا نضع هؤلاء السجناء في السجن.

441
00:25:06,466 --> 00:25:09,069
♪ حسنًا، لقد نظف البلاد ♪

442
00:25:09,102 --> 00:25:11,071
♪ بلد الغرب المتوحش القديم ♪

443
00:25:11,104 --> 00:25:14,741
♪ لقد جعل القانون والنظام يسود ♪

444
00:25:14,774 --> 00:25:17,043
♪ ولا يمكن لأحد أن ينكر ذلك ♪

445
00:25:17,077 --> 00:25:19,045
♪ أسطورة وايت ♪

446
00:25:19,079 --> 00:25:23,550
♪ سيعيش إلى الأبد على الدرب ♪

447
00:25:23,583 --> 00:25:27,420
♪ أوه، وايت إيرب، وايت إيرب ♪

448
00:25:27,454 --> 00:25:31,424
♪ شجاع وشجاع وجريء ♪

449
00:25:31,458 --> 00:25:35,528
♪ عاشت شهرته وعاش مجده ♪

450
00:25:35,562 --> 00:25:39,999
♪ ولتطول قصته ♪